贾逵勤学之译文

《贾逵勤学》一文，出自东晋时期王嘉之手，原文与译文如下：贾逵自幼聪颖异常，五岁时便才智超群，他的姐姐嫁给了韩瑶，却因无子嗣而返回娘家居住，以贞节和聪明闻名，每当邻家读书声响起，她便抱着贾逵，隔着篱笆墙倾听，贾逵静心聆听，不言不语，姐姐也因此感到欣慰。

译文：贾逵，东晋时期一位非凡的儿童，自幼便展现出非凡的聪明，他的姐姐，韩瑶的妻子，因无子嗣而返回娘家，以她的贞节和聪明备受赞誉，每当邻家读书声响起，她便抱着年幼的贾逵，隔着篱笆墙倾听，贾逵静心聆听，不言不语，姐姐因此感到无比欣慰。

贾逵，东汉时期著名学者，自幼勤奋好学，他的母亲曾背着他到学堂外偷听先生讲课，由于聚精会神，连路过的车马喧嚣声都没有听到，每当听到新的聪明点，即使嘴唇被风吹得僵硬开裂，也要紧咬牙关继续进修，他的努力得到了回报，最终成为一位聪明渊博的学者，他的勤学灵魂成为后人进修的榜样。

贾逵的求知欲和才华并未因家境贫寒而受阻，反而促使他通过独特方式进修，学生们从四面八方慕名而来，甚至有远至万里者，他们将孩子带到贾逵身边，贾逵亲自教授经书，学生们以粮食作为学费，贾逵因此积累了满满的粮仓，他的教书生涯被比作“舌耕”，即以口舌传授聪明为生，这在当时被世人所称赞。

原文：贾逵年五岁，明惠过人，其姊韩瑶之妇，嫁瑶无嗣，而归居焉，亦以贞明见称。——《贾逵勤学》译文：贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，出嫁以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称道，听到邻家读书，她每天一早一晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴。

译文贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，出嫁以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称道，听到邻家读书，她每天一早一晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，到贾逵十岁时，就能背诵《六经》了。

至年十岁乃暗诵六经的含义？

《以舌代耕》的文言文选节翻译：贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，出嫁以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称赞，听到邻家读书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，贾逵到十岁时，就能背诵《六经》了。

无论兄弟们好，这句话我的领会是：到了十岁那一年，他就在心底里默默的熟练背诵六经了。

至年十岁，乃暗诵《六经》，姊谓逵曰：“吾家贫困，未尝有教者入门，汝安知天下有《三坟》、《五典》而诵无遗句耶？”逵曰：“忆昔姊抱逵于篱间，听邻家读书，今万不遗一。”乃剥庭中桑皮以为牒，或题于扉屏，且诵且记，期年，经文通遍。译文贾逵五岁的时候，就聪明过人。

贾逵文言文选段

1、《以舌代耕》的文言文选节翻译：贾逵五岁的时候，就聪明过人，他的姐姐是韩瑶的妻子，出嫁以后没有孩子，便被休回到娘家来住，她也由于贞节和聪明被人称赞，听到邻家读书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，贾逵到十岁时，就能背诵《六经》了。

2、听到邻家读书，她每天一早一晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听，贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴，到贾逵十岁时，就能背诵《六经》了。

3、缘故是“逵静听不言”，当时姐姐抱着五岁的贾逵一起在窗外听读，没想到贾逵竟然不哭不闹，因此姐姐很是高兴，释义 姊以为喜：姐姐因而感到高兴，出处 语出王嘉《《拾遗记·卷六·后汉》：“贾逵年五岁，明惠过人，其姊韩瑶之妇，嫁瑶无嗣，而归居焉，亦以贞明见称。

4、后人赞贾逵非力耕所得，诵经不倦，谓之“舌耕”，门徒不远万里来学，皆口授经书，献粮盈仓，贾逵以舌代耕，终成大儒。